секунды утекали — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «секунды утекали»

секунды утекали — другие примеры

И хотя жизнь проходит очень медленно, я чувствую, как она с каждой секундой утекает.
i've worked at the supermarket for two years and, even though it's happening slow, i just feel that my life's ticking away a second at a time.