секрет раскрылся — перевод на английский

секрет раскрылся — secret

Запомни, если секрет раскроется вы с маленьким королем расстанетесь с жизнью в ближайшие 5 минут.
Remember, if this secret leaks you and the little king will be dead 5 minutes later.
У близкого друга семьи был секрет от вас с Хэнком. Каким-то образом этот секрет раскрылся, теперь вам грустно и больно, вы злитесь.
This close family friend had been keeping a secret from you and Hank, and somehow this person's secret became known, and now you're sad and hurt and angry.
advertisement

секрет раскрылся — secret's out

Как только секрет раскроется, вы больше не притронетесь ко мне и к моей семье.
Once the secret's out, you won't be able to touch me or my family.
И когда секрет раскроется, вы больше не притронетесь ни ко мне, ни к моей семье.
Once the secret's out,you won't be able to touch me or my family.
advertisement

секрет раскрылся — другие примеры

Я думаю, мой маленький секрет раскрылся.
I guess my little secret is out. I'd appreciate it.
Этот секрет раскрылся в письме написаном мистеру Кларку, когда он находился в федеральной тюрьме.
That secret came out in a letter written to Mr. Clarke in federal prison.
Если со мной что-нибудь случится, ваши секреты раскроются.
Anything bad happens to me, your secret's gonna come out.
Мы не знаем откуда он взялся и почему, ...но теперь, когда все мы в его заточении,... каждый наш секрет раскроется.
We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
Ваши секреты раскроются, так?
Now, if I go in as a candidate,