секретный фонд — перевод на английский

секретный фонд — secret fund

Из секретного фонда Бэ была пожертвована сумма в два биллиона...
BAE's secret fund, a sum of 2 billion one was donated to...
что Есон будет предоставлен секретный фонд.
The takeover will occur under the condition that the secret fund will be provided to Yesung.
Мы возьмем деньги из секретного фонда, получив одобрение Вашингтона для его использования по нашему усмотрению.
We'll draw from a secret fund authorized by Washington to be used at our discretion.
Если в этом нет ничего плохого , тогда почему ты создал секретный фонд Kippman Group , который давал ей степендию?
If there was nothing wrong, why were you secretly funding her Kippman Group scholarship?
advertisement

секретный фонд — secret slush fund

Даже если секретный фонд существует, то контролирующий его человек убил Дейва, чтобы скрыть это, спрятал деньги подальше, замел свои следы.
Even if there is a secret slush fund, the person controlling it killed Dave to cover it up, buried the money deep, covered his tracks.
Когда Дейв проник в бухгалтерию города, он обнаружил существование секретного фонда на взятки... 10 миллионов, украденных из социальных программ, чтобы наполнить чей-то карман.
When Dave was hacked into the city budget, he found evidence of a secret slush fund... $10 million siphoned from social programs to line someone's pocket.
был патологическим лжецом, который наткнулся на секретный фонд для взяток и решил вывести его не чистую воду.
he was a pathological liar who stumbled upon a secret slush fund and then decided to expose it.
advertisement

секретный фонд — другие примеры

Вместо этого, она выдает тайну секретных фондов и становится игрушкой в руках Сарданапала. Я воевал Дюпре.
Instead, she gave all the secrets and become a toy in your hands.
В политической жизни, например, это «секретные фонды»!
In politics, there are special funds...
Даже если всплывет вся правда о секретных фондах, будет трудно нанести удар по Хэшин, поскольку прокурор Пак будет на их стороне.
But even if the slush fund is exposed, if Prosecutor Park Jae Hoon is around to protect them, it won't be much of a blow to Haeshin.
Но десятки миллионов долларов перекачивались из секретного фонда СИР предназначенные для террористической деятельности.
But this is tens of millions of dollars siphoned from a secret IRGC fund designated for terrorist activities.
К этому моменту вирус проверил историю действий на компьютере и нашел, куда ты переместил свой секретный фонд.
By now, that virus has searched your keystroke history and found where you've moved your hidden slush fund.