сейчас похоже — перевод на английский

сейчас похоже — look like

Ты сейчас похожа на Болли-Долли.

You look like a Bolly dolly.

Знаешь, на кого ты сейчас похожа?

I mean, you know what you look like?

они сейчас похожи на авиамодели.

They look like goddamn models!

Знаешь, ты сейчас похож на ёбаного шизика.

You know, you look like a fuckin' lunatic right now.

Я сейчас похожа на чёртово весеннее пробуждение!

I look like freakin' Spring Awakening right now.

Показать ещё примеры для «look like»...

А сейчас похоже на документальный фильм Кена Бернса.

Oh, now it looks like a Ken Burns documentary.

Ну, сейчас похоже, что ты действительно уходишь, — так что мне, вроде, нечего терять.

Yeah, well, now it looks like you really are leaving, so I'm kind of hedging my bets here.

Он сейчас похож на меня?

Does he look like me now?

Так получается, что на корабле нет подозреваемых. Сайлоны сейчас похожи на нас.

So far, aboard this ship, no one even suspects the Cylons look like us now.

Хотите поглядеть, на что они сейчас похожи?

You wanna see how they look now?