сейчас он нуждается — перевод на английский

сейчас он нуждается — he needs right now

Может именно сейчас он нуждается не столько в друге, сколько в отце.

Maybe what he needs right now is not so much a friend, but a father.

Я знаю, но может именно сейчас он нуждается не сколько в друге, сколько в отце.

I know, but maybe what he needs right now is not so much a friend, but a father.

Сейчас он нуждается в твоей поддержке больше, чем когда-либо.

He needs you now more than ever.

Ведь сейчас он нуждается во мне больше, чем армия.

Right now he needs me more than the army does.

Сейчас он нуждается в тебе больше, чем я.

He needs you more than I do right now.