сейчас заявлюсь без приглашения — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сейчас заявлюсь без приглашения»

сейчас заявлюсь без приглашенияnow i'm coming uninvited

Я поклялся, что никому не расскажу про это место, а сейчас заявлюсь без приглашения да ещё и с гостем.
Sworn to secrecy about this place, and now I'm coming uninvited, with a guest, and without D.
Я поклялся, что никому не расскажу про это место, а сейчас заявлюсь без приглашения, с гостем и без Ди.
Sworn to secrecy about this place, and now I'm coming uninvited, with a guest, and without D.