сейчас волнует — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сейчас волнует»
сейчас волнует — care about right now
Послушай, все что меня прямо сейчас волнует, это, чтобы не было записей о приводах.
Look, all I care about right now is keeping my record clean.
Все, что меня сейчас волнует, это состояние моего мужа.
All I care about right now is that my husband gets better.
Всё, что тебя сейчас волнует — как спасти свою задницу.
All you care about right now is saving your own ass.
Потому что единственное, что меня сейчас волнует — это сон.
Because the only thing I care about right now is sleeping.
Единственный парень, который меня сейчас волнует ростом в 180 см, с безумной прической на голове.
The only guy that I care about right now Is six feet tall with wild, crazy hair
Показать ещё примеры для «care about right now»...
сейчас волнует — care about
Все, что меня сейчас волнует, это как найти работу для Софии!
I care about Sofia getting a job, okay?
что тебя сейчас волнует? Кто теперь самый бедный ребенок в школе?
That's what you care about, who's the poorest kid in school now?
Последнее, что их сейчас волнует, это то, что Джек сделал.
The last thing anyone cares about is what Jack did.
— Кого сейчас волнуют твои клюшки?
— Who cares if your golf clubs are missing at a time like this?
Всё, что меня сейчас волнует, так это большая смуглая задница прямо по курсу.
All I care about is this big brown ass right in front of me.
Показать ещё примеры для «care about»...