сейчас весьма неподходящий момент — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сейчас весьма неподходящий момент»

сейчас весьма неподходящий моментthis is a singularly inopportune moment

Сейчас весьма неподходящий момент для покупки шахт, сэр.
This is a singularly inopportune moment to purchase a mine, sir.
Сейчас весьма неподходящий момент для покупки шахты, сэр.
This is a singularly inopportune moment to purchase a mine, sir.