седые волосы — перевод на английский

«Седые волосы» на английский язык переводится как «gray hair» или «grey hair».

седые волосы — gray hair

— Седой волос!
— A gray hair.
Вы незаметили, у меня есть седые волосы?
Have I any gray hair? — No, sir!
А откуда у тебя столько седых волос?
And how did you get so much gray hair?
Какие это седые волосы, это мука.
What gray hair? It's a flour.
Ты должен учиться с раннего возраста... иначе ты не достигнешь этого до седых волос.
Well, you have to start when you're very small, or you won't get these until you have gray hair.
Показать ещё примеры для «gray hair»...

седые волосы — grey hair

Мои первые седые волосы.
My first grey hair.
И у него седые волосы.
And he had grey hair.
Итак, что мы имеем по описанию мужчина средних лет, седые волосы шрам в форме полумесяца на левой щеке.
Now, what we've got by way of description is a medium-sized man with grey hair and a crescent-shaped scar on his left cheek.
Мужчина среднего возраста, седые волосы, шрам на щеке странные глаза.
A middle-aged man with grey hair, a scar on his cheek strange eyes.
Да, коренастый седые волосы.
Yeah, he was chubby sort of grey hair.
Показать ещё примеры для «grey hair»...

седые волосы — grey hairs

— У тебя появились седые волосы.
— You've got some grey hairs.
А я то удивлялся откуда на ней седые волосы.
I wondered what all them grey hairs were.
Независимо от того, сколько седых волос будет у тебя на голове.
No matter how many grey hairs you have on your head.
Вырываю седые волосы...
Pulling out grey hairs
Вы не чувствуйте себя старше, но эти седые волосы говорят обратное.
(voiceover) You don't feel older, but those grey hairs tell a different story.

седые волосы — white hair

— Три седых волоса.
— Three white hair.
У него седые волосы.
With white hair.
Доктор — ключевая фигура У него седые волосы, он шеф.
The doctor's the anchorman. He's got white hair, he's in charge.
У неё были длинные седые волосы и клетчатое платье.
She had long white hair and a plaid dress.
С пышными седыми волосами... у них нет оправ, линз и очков...
With springy white hair... and rimless, lenseless, glassless spectacles.
Показать ещё примеры для «white hair»...

седые волосы — silver hair

Джейн? Седые волосы.
Silver hair.
Пап, помнишь то ТВ-шоу, которое ты заставлял меня смотреть, про крутого парня с седыми волосами?
Dad, you remember that TV show you made me watch about the tough guy with the silver hair?
Прядь седых волос Графа Дуку.
A single lock of Count Dooku's silver hair.
Да, седые волосы.
About me? Yeah, silver hair.
Седые волосы зачесаны назад. С бородкой.
Silver hair brushed back with a goatee.
Показать ещё примеры для «silver hair»...

седые волосы — hair

Я уже вижу ее на свидетельской скамье— без всякого грима... с плохо уложенными, седыми волосами... одетую в мятое выцветшее уцененное платье... без пояса.
I can already see her in the witness chair— without any makeup... her hair just a little straggled and gray... wearing a rather faded print dress from a bargain basement... and no girdle.
— Ему 45. Блондин, седые волосы, возможно парик.
He was about 45, blond hair, graying.
Пергаментная кожа, ровные пряди редких седых волос, пустой невидящий взор, чёрный галстук и чёрный костюм, застылая поза, как у мумий из сицилийских пещер.
Parchment face, sparse white hairs combed in strict parallels, blind, staring eyes, black tie, black suit, rigid as a cadaver from some Sicilian catacomb.