седина — перевод на английский

Слово «седина» на английский язык переводится как «gray hair» или «graying».

седина — gray hair

— Будьте любезны, уважьте мои седины.
Will you kindly respect my gray hair?
Единственный в моём классе, у кого есть особенный друг это странный мальчик с сединой.
The only one in my grade who has a special friend is that weird kid with the gray hair.
Надеюсь, никто не заметит седины.
I just hope no one notices the gray hair.
Мне нравится твоя седина.
Ouch. Loving the gray hair.
С каждой минутой, что корни растений открыты, у мамы прибавляется седины.
Because every minute those plant roots are exposed my mom gets another gray hair.
Показать ещё примеры для «gray hair»...
advertisement

седина — gray

Но проходят годы, и мечты так и остаются мечтами, а седина уже серебрит волосы.
But as you dream those dreams, before you know it, your hair will turn as gray as mine.
Седина на висках — это так элегантно, правда же?
Gray temples are so distinguished. Did you know that?
Вот тебе седина в бороду, вот тебе бес в ребро.
This is for your gray beard! And this... hook you in the taste!
— С чем? С новой сединой.
Your new gray.
Закрась мне седину.
Take out the gray.
Показать ещё примеры для «gray»...
advertisement

седина — grey

Возможно чуть больше седины.
Maybe a little more grey.
Седина, жирок, сутулость, хмурая осторожность и подозрительность взгляда, даже нечто вроде... ужаса.
The grey, the flab, the stoop, the frown, and in the deliberating, disbelieving eyes, something like... terror.
Ну, он был высокий и худой, с коричневыми волосами и с небольшой сединой.
Uh, he was tall and thin, brown hair with a little grey in it.
Прямая спина и седина в волосах.
With the straight back and the grey of the hair.
73-летняя женщина в Манчестере скоро узнает что вы закрашиваете седину на висках.
A 73-year-old woman in Manchester is about to find out that you dye the grey out of your temples.
Показать ещё примеры для «grey»...
advertisement

седина — grey hair

Средних лет, с сединой, худая.
Middle age, grey hair and thin.
— Седина.
— Grey hair.
Умереть я не могу, хотя всё же старею. Появляется седина.
'Cause I can't die, but I keep getting older, the odd little grey hair, you know.
— У тебя седина в бороде, мужик.
— You've got a grey hair in your beard, mate.
Пожалейте мои седины.
Spare these grey hairs.
Показать ещё примеры для «grey hair»...

седина — hair

— Добавить седины?
— White hair?
— Скажешь хоть слово про седину или морщинки, сломаю пальцы.
You say one word about a hair or a wrinkle, I will break your fingers.
Для них оркестр — это седина, леденцы от кашля — ...и нафталин.
To them, the symphony is just blue hair and cough drops and mothballs.
У тебя появилась седина.
You've got some white in your hair.
У меня появится седина и когти как у дракона, и я ничего не смогу добиться! Я превращусь в свою мать!
I'll have frosted hair and dragon-lady nails and I'll achieve nothing!
Показать ещё примеры для «hair»...