сегодняшняя смена — перевод на английский

сегодняшняя смена — my shift today

Послушайте, у меня в семье чрезвычайное происшествие и было бы просто чудесно,если бы я смогла пропустить сегодняшнюю смену.

Look, I kind of have a family emergency and was wondering if I could skip my shift today?

В общем, я не хочу подставлять тебя, так что если ты хочешь, чтобы я отработал сегодняшнюю смену, я буду счастлив сделать это.

Well, I-— look, I don't want to leave you high and dry, so if you want me to work my shift today, I'm happy to do it.

Офицер МакНелли, расскажите мне о сегодняшней смене.

Officer McNally, tell me about today's shift.

Мне все еще нужно закончить сегодняшнюю смену.

I still have to finish today's shift.

Мне нужно раньше, к концу сегодняшней смены.

Eh, I'm thinking a lot sooner, like by the end of this shift.

Пойду домой, задёрну шторы и буду спать целую вечность до начала сегодняшней смены в 10:30.

I'm going home and I'm shutting my blinds and I'm going to go to sleep like, forever, until my shift at 10:30 today.