сегодняшняя гонка — перевод на английский

сегодняшняя гонка — today's race

Гай участвует еще в двух гонках в понедельник... надеюсь, к вечеру Гай сумеет побороть разочарование, соберется с мыслями... и сегодняшняя гонка канет в прошлое... В пятницу вторая гонка в классе Супербайк...
Guy's got another two races on Monday so you know as long as Guy turns up this evening, open-minded, and puts today's race behind him, you know, he's got another superbike race as well on Friday.
Но это все пища для размышлений... Я должен попытать счастья в сегодняшней гонке и разыграть свою партию, посмотрим что получится...
But it's all food for thought, and I've got to try and take it through into today's race and go play the part, see what I can do.
Вы не могли бы мне что-нибудь рассказать о сегодняшней гонке?
Is there anything you can tell me about today's race?

сегодняшняя гонка — race here today

Итак, Ники Лауда всего лишь через сорок два дня после аварии на Нюрбургринге, едва не стоившей ему жизни, примет участие в сегодняшней гонке на трассе Монца, несмотря на все советы врачей и, без сомнения, сильнейшую боль.
So Niki Lauda, just 42 days after his near-fatal accident at Nüburgring, will race here today, at Monza against all medical advice and no doubt in incredible pain.
Я единственный человек в истории, кто проехал круг быстрее семи минут, так что, на самом деле, сегодняшняя гонка мне выгодна.
I'm the only person in history to do the ring in under 7 Min., so, actually, it's to my advantage to race here today.

сегодняшняя гонка — race of the

— Да, готовится к сегодняшней гонке.
Yeah, she's getting ready for her travel race.
Готовимся к первой сегодняшней гонке.
Get ready for the first race of the day.

сегодняшняя гонка — of today's racers

Представляю вам участников сегодняшней гонки.
Coming to the starting line are today's racers.
Все девять сегодняшних гонок наши!
We're going to play all nine of today's racers!

сегодняшняя гонка — другие примеры

Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке.
The notorious Death Racer known only as Frankensten won his fourth race toda.
Он сказал, сегодняшняя гонка не была завершена.
It wasn't a complete race he says.
Кстати, насчёт сегодняшней гонки.
I was thinking about the race tonight.