северянин — перевод на английский
Быстрый перевод слова «северянин»
«Северянин» на английский язык переводится как «northerner».
Варианты перевода слова «северянин»
северянин — northerner
Но я знаю, почему вас, северян, так уважают.
But I know why that is with you northerners.
У вас, северян, нет таких забот, как у нас.
You northerners don't care like we do.
Полковник Кэнби приближается со своими северянами. Не позднее чем завтра они будут в городе.
They say Colonel Canby's closing in with his Northerners and no later than tomorrow that they'll be in the city.
Что ж, пусть северяне и южане пообедают за одним столом.
Well, let us Northerners and Southerners sit down together.
Знаете, он был знаток человеческой природы, потому он...ну, он легко предвидел выбор, который в большинстве сделают северяне.
See, he was a student of human nature, so he... well, he easily predicted the choice that the Northerners would make.
Показать ещё примеры для «northerner»...
северянин — northmen
Северян созывают на случку.
That's the mating call of the Northmen.
Двести северян зарезаны, словно скот.
Two hundred Northmen slaughtered like sheep.
Карстарки — северяне.
The Karstarks are Northmen.
Так где эти северяне вышли на берег?
So where did these Northmen come ashore?
Сир, некоторые учёные и мудрые люди говорят, что эти северяне были присланы Богом, чтобы наказать наших людей за их многие грехи и ошибки.
Sire, some learned and wise men say that these northmen have been sent here by God to punish our people for their many sins and transgressions.
Показать ещё примеры для «northmen»...
северянин — Northern
Просто кожа плохая, как у всех северян.
No, she's anaemic, she's got Northern skin.
Впервые я услышал Шекспира на ферме в Мичигане, где я рос. Мой дядя с севера, черный северянин, однажды пришел с поля и начал читать монолог Антония, похоронную речь.
My own experience was in the fields in Michigan, where I was raised on a farm and an uncle, who was a Northern guy, black Northern guy came out of the field one day and started narrating Antony's speech, the funeral oration.
— Грязные, вонючие северяне!
— Dirty northern bastards!
Силы Северян были немногочисленны и они отступали.
The Northern forces were outnumbered, and they were on the run.
Генерал Мид, генерал Северян — он прочертил линию где-то здесь, и он дал указания своим войскам защищать её любой ценой.
General Meade, the Northern general, he drew a line out there and he gave instructions to his troops to defend it at all costs.
Показать ещё примеры для «Northern»...