северный город — перевод на английский

северный город — city in the north

И не будет разговоров об уничтожении плотин у северных городов.
There will be no more talk of bombing the dikes or the cities of the north.
Я доставлю вас к мосту Гортен, чуть севернее города.
I'll take you to the Gortner Bridge, just north of the city.
Далёкий северный город, канун Нового года.
A faraway city in the North, on New Year's Eve.
advertisement

северный город — northern cities

Бои в северном городе Атма бушуют уже несколько дней, вызывая многочисленные разрушения и жертвы, число которых превысило 35 000 человек, в основном гражданское население.
Fighting in the northern city of Atma has raged for days causing widespread destruction and casualties that have now topped 35,000, with many of those civilians.
...северных городов Кидаля, Гао и Тимбукту.
Well, it's a start. ...the northern cities of Kidal, Gao, and Timbuktu.
Мы ведём репортаж из Мали, на которое были наложены санкции соседними западноафриканскими государствами, из-за произошедшего там государственного переворота, совершённого малийскими военными, которые захватили почти половину государства, в том числе северные города: Кидал, Гао и Тимбукту.
We begin in Mali, where new sanctions have been imposed by neighboring West African states, following a coup led by a regular regiment of Malian soldiers who have gained control of nearly half of the nation, including the northern cities of Kidal, Gao, and Timbuktu.
advertisement

северный город — другие примеры

Это Resolute, самый северный город в Канаде, за полярным кругом.
That is Resolute, the most northerly town in Canada, in the Arctic Circle.
если вы смотрите... названный в его честь. (стереотип о северных городах)
What I say to people in the north, any of you watching not every town has to have a cake named after it.
Хотч, севернее города располагается зернохранилище под названием 'Золотой Урожай'.
Hotch, there's an old grain and feed barn north of town called golden harvest.
В тысяче километров к северу от Полярного круга Находится один из самых северных городов в мире, Хаммерфест.
1,000 kilometres north of the Arctic Circle lies one of the northernmost cities in the world, Hammerfest.