себя такую ответственность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себя такую ответственность»
себя такую ответственность — responsibility
Мой отдел не возьмет на себя такую ответственность.
My department couldn't accept the responsibility.
Он сказал, что не может взять на себя такую ответственность. И я тоже, Бен.
He says he couldn't bear the responsibility.
— Я не возьму на себя такую ответственность.
— I don't want to take the responsibility.
Я не могу взять на себя такую ответственность.
I cannot take that responsibility.
себя такую ответственность — that kind of responsibility
Ты готов принять на себя такую ответственность?
You ready to accept that kind of responsibility?
Я не могу взять на себя такую ответственность.
I can't take on that kind of responsibility.
себя такую ответственность — другие примеры
— Обещала Роде? Да какое у тебя право брать на себя такую ответственность?
What right had you to assume that responsibility?
Мы не можем взять на себя такую ответственность.
We can't take that risk.
Вы возьмете на себя такую ответственность, сестра?
Can you bear the burden, Sister?
Я не возьму на себя такую ответственность.
I'm not Tech Sergeant Chen, I'm Fred Kwan. I'm not even... Kwan's not even my real name.
Я не могу взять на себя такую ответственность.
I can't be responsible.