себя не уважают — перевод на английский

себя не уважают — have no respect for themselves

Ты сама себя не уважаешь!
You have no respect for yourself!
Жизнь здесь дешёвая, Сноу, и женщины себя не уважают.
Life is cheap here, Snow... and the women have no respect for themselves.

себя не уважают — другие примеры

Это себя не уважать.
Wouldn't respect myself.
Я ж себя не уважаю.
You know I ain't got no self-esteem.
Неужели ты совсем себя не уважаешь?
Don't you have any self-respect?