себя мучить — перевод на английский

себя мучить — torturing yourself

Ну почему ты вечно себя мучаешь?
But why keep torturing yourself?
Да перестаньте вы себя мучить.
Stop torturing yourself
Дорогая, нет смысла себя мучить.
Sweetheart, there's no point in torturing yourself.
Зачем ты себя мучаешь?
[Sighs] Why are you torturing yourself?
— Так что же вы себя мучите?
So why do you torture yourself?
Показать ещё примеры для «torturing yourself»...