себе смертный приговор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себе смертный приговор»
себе смертный приговор — his own death warrant
Джексон знает, что шутить со мной шутки означает подписать себе смертный приговор.
Bollocks. Jackson knows trying mischief against me would be signing his own death warrant.
Он и не догадывался, что подписывая завещание при подготовке к вашей свадьбе, на самом деле, он подписывал себе смертный приговор.
Little did he know when he signed his will over to you in preparation for your marriage, he was actually signing his own death warrant.
И рассказав вам это, он подписал себе смертный приговор.
And by telling you, he signed his own death warrant.
Кто здесь поганый коммунист, сосун, только что подписавший себе смертный приговор?
Who's the slimy communist cocksucker down here who just signed his own death warrant?
Если они не работают вместе, парень только что подписал себе смертный приговор.
Well, if these two aren't working together, this boy just signed his own death warrant.
Показать ещё примеры для «his own death warrant»...
advertisement
себе смертный приговор — my death sentence
Он знал, что разговаривая с прокурором, подписывает себе смертный приговор.
He knew talking to the DA was a death sentence.
Эти варианты, в том виде как ты их описываешь, являют собой смертный приговор.
These options, as you describe them, are a death sentence.
В день, когда я согласилась сфальсифицировать результаты выборов — это день, когда я подписала себе смертный приговор.
The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence.
В тот день, когда я согласилась сфальсифицировать выборы, я подписала себе смертный приговор.
The day I agreed to election rigging is the day I signed my death sentence.
Если вы выскажетесь за экстрадицию, станете их марионеткой и подпишете себе смертный приговор.
If you speak in favor of extradition, you will be their puppet, and that will be your death sentence.
Показать ещё примеры для «my death sentence»...