себе представляли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «себе представляли»
себе представляли — imagined
Я себе представляю вас пьющим поцелуи измены с ее губ!
When I imagine you drinking those adulterous kisses from her lips!
Я себе представлял, что ты живёшь в других условиях.
I imagine that you live in different conditions.
Вы себе представляете Мон-Сен-Мишель на свекольном поле? Ужас.
Can you imagine that Mont Saint-Michel on the beets field?
Настоящая опасность, не та, которую мы себе представляем, а та, которую мы никак не ожидаем.
The real dangers are never those we imagine, and never turn up in the places we expect them.
Я так хотела его видеть, что даже не смела его себе представлять.
I wanted to see him so bad that I didn't even dare imagine him anymore.
Показать ещё примеры для «imagined»...