сдуть пыль — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «сдуть пыль»

«Сдуть пыль» на английский язык переводится как «to dust off» или «to blow off dust».

Варианты перевода словосочетания «сдуть пыль»

сдуть пыльdust off the

Позвольте мне сдуть пыль со старой книги преданий.
Let me dust off me old book of yarns.
Ну , когда я услышал о мистере Частотном прыгуне, Я решил сдуть пыль со своего старого радио .
Well, when I heard about Mr. Frequency jumper, I decided to dust off my pop's old ham-radio equipment.
Я думаю, я поговорю с ее молодым человеком об этом, скажу ему, пришло время сдуть пыль со свадебных колоколов.
I think I'll speak to her young man about it, tell him it's time to dust off the wedding bells.
Мне стоит сдуть пыль с арендованного смокинга?
Should I dust off the tux I'll need to rent?
Пришло время сдуть пыль с белой шляпы и надеть ее на того, кому она принадлежит.
This is about dusting off the white hat and putting it back where it belongs.
Показать ещё примеры для «dust off the»...