сдуру — перевод на английский
Варианты перевода слова «сдуру»
сдуру — stupidly
Ясно, что человек сдуру напился и затеял драку с карликом!
It's quite clear the man got stupidly drunk and picked a fight with a dwarf!
пока сдуру не решил открыть собственную компанию.
All this stuff is from my old life, when I made money, before I stupidly decided to go out on my own.
advertisement
сдуру — with some crazy
Полушутя, отчасти спьяну, отчасти сдуру.
Half joking, half drunk, half crazy.
Нам сказали, что тебя упекли в Исправительный Центр, она сдуру отправилась тебя освобождать.
We heard you were in the Correction Centre. She went off with some crazy idea of getting you out.
advertisement
сдуру — другие примеры
Сдуру набрехал.
The devil got into me.
Потому что им сказали, что они не справятся, а они сдуру поверили.
Because they've been told they can't do it, and they foolishly believed that.
Не сдуру медлим, а не в срок спешим. Добра не жду. Неведомое что-то.
For my mind misgives some... consequence, yet hanging in the stars,... ..shall bitterly begin his fearful date with this night's revels,... ..and expire the term... ..of a despised life closed within my breast...
Может, ты сдуру отдашь за деньги жизнь...
You may be foolish enough to give your life to protect that money.
Я сдуру спал с ней в моменты глубокой депрессии. И что?
I slept with her when I was feeling depressed.
Показать ещё примеры...