сдерживающий фактор — перевод на английский

«Сдерживающий фактор» на английский язык переводится как «inhibiting factor».

сдерживающий фактор — deterrent

Лишение свободы больше не действует как сдерживающий фактор.
Incarceration hasn't worked as a deterrent.
И главный сдерживающий фактор это то, что их не так уж легко осуществить.
And the biggest deterrent is that they're not that easy to pull off.
Я считаю своим долгом вынести суровый приговор, дабы он был сдерживающим фактором для прочих на вашем месте, использующих превратно гостеприимство этой страны.
I find it incumbent on me to pass a severe sentence so that it may act as a deterrent to others in your position, tempted to abuse this country's hospitality.
Что является сдерживающим фактором для плохих парней, то что она скромная и может быть где угодно... в вестибюлях зданий, на вокзалах, на въездных воротах по всей стране.
What makes it a deterrent for bad guys is that it's unobtrusive and can be anywhere-— building lobbies, train stations, entry gates across the country.
Это сдерживающий фактор.
It's a deterrent.
Показать ещё примеры для «deterrent»...