сдерживает тебя — перевод на английский

сдерживает тебя — holding you back

Метафорической машины, которая сдерживает тебя.
The metaphorical vehicle that is holding you back.
Тогда что сдерживает тебя?
Then what is it that's holding you back?
Я сдерживаю тебя?
Oh, I'm holding you back, right?
И я понимаю, сдерживает тебя.
And I understand what's been holding you back.
Ярость приходила к нему от неудолетворённости... тем, что он имел. Когда перед тобой забрезжило то, что тебе понятно, но ты не можешь следовать этому, потому что земное сдерживает тебя. Ему это было очень знакомо.
But then the anger came from the frustration that he had... when you glimpse something that you understand, but you can't be there, because there's something earthly holding you back.
Показать ещё примеры для «holding you back»...
advertisement

сдерживает тебя — hold you

Если бы ты не любил меня, я бы не сдерживала тебя.
If you don't love me, I won't hold you.
Это будет сдерживать тебя до темноты, и когда завеса опуститься, этот город избавиться от вас навсегда
This will hold you till the dark, and when the veil is back up, this town will be rid of you for good.
Не позволяй никому сдерживать тебя...
Don't let anyone hold you--
Я могу сдерживать тебя до приезда полиции.
I can hold you off until the cops get here.
— Я не собираюсь сдерживать тебя.
— I'm not gonna hold you up to it.