сдержанный оптимизм — перевод на английский

сдержанный оптимизм — cautiously optimistic

Выборка небольшая, так что выводы делать рано, но, скажу со сдержанным оптимизмом, это может стать прорывом.
Now, the sample size is small, so the data is far from conclusive, but we're cautiously optimistic that this is a breakthrough.
Прогноз, со сдержанным оптимизмом.
Prognosis, cautiously optimistic."

сдержанный оптимизм — другие примеры

Некоторые смотрят в будущее с надеждой и сдержанным оптимизмом но большинство религиозных общин считают события апокалипсическими.
While some have responded with hope and measured optimism, most religious communities have considered recent events as apocalyptic.
У нас есть достаточные основания для сдержанного оптимизма... (Отдает голос за Лейбористскую партию)
'We have very considerable grounds for cautious optimism...'