сделать худшее — перевод на английский

сделать худшее — make the worst

Я чуть не сделал худшую ошибку в своей жизни.

I was about to make the worst mistake of my life.

Сделай худший выбор возможным.

Make the worst choice possible.

Ты только что сделал худшую ошибку в своей жизни.

You just made the worst mistake of your life.

Ты сделала худшую вещь, которую вообще могла — ты дала мне надежду.

You did the worst thing you possibly could've done. You gave me hope.

Этот плакат сразил меня наповал, когда я вчера возвращался домой, Так что, сделай худшее, на что способен.

That poster got me laid when I got home last night, so do your worst.

Нет, он сделал худшую вещь.

No, he did worse.

Ты была рядом, когда я слетела с катушек, а я сделала худшее, что только можно сделать.

You were there for me when I was spinning out, and I go and I do the worst thing I could possibly do.

И затем он сделал худшее, что мог сделать отец:

And then he did the worst thing a father could do:

Я сделала худшее, на что только способен вампир.

I did the worst possible thing a vampire can do.

Я прошу тебя сделать худшее для машины, быть выключенным.

I'm asking you to do the worst thing possible for a machine, to be shut down.

Ты сделал худшее.

You've done worse than that.

Понятно. Наверное, я сделала худшее, что я могла сделать моему ребенку: я выведала ее тайну.

I do what's worse to do, betraye secrets!