сделать тысячу — перевод на английский

сделать тысячу — do a thousand

Ты можешь сделать тысячи вещей.

You can do a thousand things.

А ты пойдешь и сядешь на диван, или сделаешь тысячу отжиманий, или выйдешь на новый уровень во всех своих видеоиграх. Тебе нельзя выходить.

You are going to go and sit on that couch or do a thousand push-ups or level up on every video game you have.

— Я бы сделал тысячу раз, но если я закончил... пошел бы к Лайле в постель.

I'd do a thousand, but if I was done... I'd probably be in Lila's bed.

Ты же знаешь, что я не очень общаюсь с чужими людьми... Но я так смеялся с ним! Я чувствовал себя как будто я сделал тысячу отжиманий...

I don't get along with others, you know that... but I laughed so hard with him I feel like I did a thousand sit ups.

До того мне нужно еще сделать тысячу дел.

I have a thousand things to do before that.