сделать с людьми — перевод на английский

сделать с людьми — do to a man

Я видел, что те твари могут сделать с человеком.

I have seen what those things can do to a man.

Что война может сделать с человеком?

What can war do to a man?

— Что бы вы сделали с человеком, который преступает закон, который вы поклялись защищать?

— What would you do to a man who breaks the laws you are sworn to uphold?

Как думаешь, что они сделают с человеком, который на самом деле невиновен?

What do you think they're gonna do for a man who's actually innocent?

Вы знаете, что жестокость может сделать с человеком, особенно со слабоумным и предрасположенным к насилию.

You know what violence can do to men. Mainly to the weak-minded and predisposed to violence.

Показать ещё примеры для «do to a man»...

Ты видел, что этот вирус сделал с людьми на корабле.

You saw what that virus did to those people on the ship.

Ты видел, что оно сделало с людьми в лаборатории.

You saw what it did to those people in the lab.

Крис, я говорила, что хочу сделать с людьми, которые опаздывают?

Chris, what have I told you I want to do to people who are late?

Но если уж я готов поступить так с тем, кого искренне люблю, представьте, что я сделаю с людьми, на которых мне плевать.

But if I'm willing to do that to someone I love dearly, imagine what I'll do to people I don't care about.

— Я видела, что вы сделали с людьми.

— I've seen what you did to people.

Показать ещё примеры для «did to those people»...

Представь, что оно может сделать с человеком.

Imagine what it could do to a person.

С ума сойти, что может сделать с человеком любовь.

Isn't it crazy what falling head over heels can do to a person?

теперь они все поняли, что может сделать с человеком ненависть.

But now they all understand the reality of what hatred can do to a person.

Слушай, я знаю, ты думаешь, что помогаешь ему, утаскивая эту вещь у меня из дома, но ты даже не представляешь, что это может сделать с человеком.

I know you think you're helping him by taking that stuff out of my house, but you have no idea what it can do to a person.

Ещё кое-что появилось, какие-то тёмные инстинкты. Думал о том, что я сделаю с человеком, который забрал тебя. И вещи, которые я сделаю...

Something else rising also, some dark instinct about what I would do to the person who had taken you, the things I would do.