сделать сложно — перевод на английский

сделать сложно — it harder

Итак, учитывая, нашу полученную близость, хочу сказать, что нужно сделать сложный выбор.

Yeah, so, given our newfound intimacy, I'd say we have some hard choices to make.

Но ты сделала сложная часть для меня.

But you did the hard part for me.

Под таким давлением идеальный страйк сделать сложно.

Perfect strike's gonna be hard under pressure.

Ну, полагаю у некоторым людям это сделать сложнее, чем другим.

Well, I guess some people find it harder than others.

Мы должны противостоять лицом к лицу и сделать сложный выбор

We must confront the harsh realities we all face and make difficult choices...

Кейт пришлось сделать сложный выбор, каким человеком она хочет быть.

Kate had a choice to make a difficult choice, a choice about what kind of person she wanted to be.

Ты сделала сложный выбор для вас обеих.

You made difficult choices for both of you.

Слушайте, все можно сделать сложно или легко.

Listen, you can make things easy for yourself or hard.

У меня есть множество способов, Сделать сложной вашу жизнь настолько, насколько это возможно.

And I'm gonna go out of my way to make life as difficult for you as possible.

Ты сделала сложный выбор.

You made the hard choice.

То, что у нас есть смелость сделать сложный выбор роднит нас с вами, мистер Бауэр.

Having the courage to make those hard choices Gives us a lot in common,Mr. Bauer.

Вообрази, можно сделать сложную хирургическую операцию в промежутке между ударами сердца.

Imagine being able to perform delicate surgery between the beats of a heart.

Мы сделали сложную операцию просто так.

We did a major operation for no reason.

Что сделать сложно, когда мешают.

It isn't easy while we're being hounded.

Вы сделали сложный выбор мистер Аурелио.

You made a tough choice, Mr. Aurelio.

Мне пришлось сделать сложный выбор.

I made some really hard choices.

Показать ещё примеры...