сделать систему — перевод на английский

сделать систему — make the system

Я хочу сделать систему честнее.
I would make the system fairer.
У Ирва есть блестящие идеи по поводу того, как ускорит процесс, сделать систему более эффективной, более правовой.
Now, Irv here has some great ideas on how to speed up the process, make the system more efficient, more just.
Но чтобы сделать систему рабочей, Перл и другие импортировали модель людей, взятую из экономики.
But to make the system work, Pearl and others had imported a model of human beings drawn from economics.
Пытаясь сделать систему надёжной, мы делаем её более сложной но чем сложнее мы её делаем, тем более не защищеннее мы становимся
Trying to make the system secure, we make it more complex. But the more complex we make it, the more insecure we actually are.
advertisement

сделать систему — made a guidance system

Ладно, слушай, Шелдон, полковник хочет, чтобы мы сделали систему наведения меньше, и мы не можем справиться без тебя.
Okay, look, Sheldon, the Colonel wants us to make the guidance system smaller, and we can't do it without you.
Ну а если бы вы сделали систему наведения, не могли бы вы использовать эти вихри как гироскоп?
Well, if you made a guidance system, couldn't you use those vortices as a gyroscope?
advertisement

сделать систему — другие примеры

— Они сделали систему разгрузки ракет с корабля на подводную лодку, с которой назначена встреча.
They're for a railing system to offload the missiles onto a ship or a sub they'll rendezvous with.
А тем временем я сделаю систему идеальной.
Meanwhile I'll make the scheme perfect.
Если мы останемся здесь, нам надо сделать систему для выживания.
If to be here, we should have idealized a system to survive.
Мы сделали систему управления удобной для ребенка
And we've modified the cockpit to be operated properly by a child.
Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора.
Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel.
Показать ещё примеры...