сделать себе лоботомию — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сделать себе лоботомию»

сделать себе лоботомиюlobotomize herself

Да, но нельзя же сделать себе лоботомию.
Okay, but you can't just lobotomize yourself.
Через две недели после того, как ее нашли, одна из жертв пыталась сделать себе лоботомию ножом для масла.
After she was found, one of the victims actually tried to lobotomize herself using a butter knife.
advertisement

сделать себе лоботомиюgave myself the lobotomy

А выстрелишь в висок, сделаешь себе лоботомию, и дети твои будут тебе лет 20 подгузники менять.
Shoot the temple, you might give yourself a lobotomy, and your kids'll be changing your diapers for 20 years.
Нее, это было до того, как я сделал себе лоботомию.
Nah, that's before I gave myself the Lobotomy.