сделать правильный выбор — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать правильный выбор»
сделать правильный выбор — made the right choice
Прошло десять лет, как я выбрал себя президентом этой организации, и, если можно так сказать, вы сделали правильный выбор.
It's been ten years since I elected myself president of this organisation, and, if I say so myself, you made the right choice.
Ну, может, я сделала правильный выбор.
— Well, maybe I made the right choice.
Слава Богу, ты сделал правильный выбор.
Thank God you made the right choice.
Думаю, вы сделали правильный выбор, доктор.
I think you made the right choice, Doctor.
Мы сделали правильный выбор.
We made the right choice today.
Показать ещё примеры для «made the right choice»...
сделать правильный выбор — do the right thing
Сделай правильный выбор, Фез.
Do the right thing, Fez.
Сделай правильный выбор, Макйл.
Do the right thing here, Michael.
И с какими бы трудностями ты ни сталкивалась ты всегда находила в себе силы, чтобы сделать правильный выбор ради себя и своего ребенка.
And no matter how messed up you were, the one thing that was always true is you were trying to do the right thing... for yourself and your kid.
И я должен тебе дать шанс сделать правильный выбор.
And I owe you the chance to do the right thing.
Но если это ты просто пытаешься сделать правильный выбор...
But if this is just you trying to do the right thing...
Показать ещё примеры для «do the right thing»...
сделать правильный выбор — make good choices
Я просто хочу сделать правильный выбор.
— I just wanna make good choices.
Кейси, сделать правильный выбор!
Casey, make good choices!
Сделай правильный выбор.
Make good choices.
Сделай правильный выбор.
Yes, make good choices.
Я так и знал. Я знал, что сделал правильный выбор!
I knowed I made a good choice!
Показать ещё примеры для «make good choices»...
сделать правильный выбор — made the right decision
Хотя да, ты сделал правильный выбор.
Yeah, all right. You made the right decision.
Тогда ты, конечно, сделал правильный выбор.
Well, then you definitely made the right decision.
Твои родители сделали правильный выбор.
Your parents made the right decision.
Ты сделал правильный выбор.
You made the right decision.
Но как узнать, что сделал правильный выбор?
But how do you know if you've made the right decision?
Показать ещё примеры для «made the right decision»...
сделать правильный выбор — made the right call
Значит мы сделали правильный выбор.
So we made the right call.
Мы сделали правильный выбор.
We made the right call.
Это значит, что вы сделали правильный выбор.
Means you made the right call.
Они сделали правильный выбор.
They made the right call.
Не волнуйся. Ты сделал правильный выбор.
Don't worry.You made the right call.
Показать ещё примеры для «made the right call»...
сделать правильный выбор — choose
В поезде я сделала правильный выбор.
I chose well on the train.
Вы сделали правильный выбор, Ваше Высочество.
And you chose well, Your Highness.
Ты сделал правильный выбор, спасибо.
You chose well. Thanks.
И, кстати, хотя Ковбои — команда дрянь, Бэрри сделал правильный выбор.
Oh, and by the way, even though the Cowboys suck, I think Barry chose well.
сделать правильный выбор — made the right one
Но когда наступил момент принятия решения, Вы сделали правильный выбор.
But when the moment came to make a decision you made the right one.
Мне пришлось сделать выбор. Я сделал правильный выбор.
I had a choice to make, and I made the right one.
Сделай правильный выбор сейчас.
Make the right one now.
Сделай правильный выбор
Make the right one.
Давай, сделай правильный выбор.
Make it right.
сделать правильный выбор — have made a wise choice
Ты сделала правильный выбор.
You have made a wise choice.
Легче сделать правильный выбор, когда понимаешь, на что способен, а на что нет.
Helps a man make wiser choices when he understands what he is and isn't capable of.
Ну, вы сделали правильный выбор, мисс Салверадо.
Well, you've made a wise choice, Ms. Silverado.
Сделай правильный выбор.
Make a wise choice.
сделать правильный выбор — chose well
— Ты сделала правильный выбор.
You chose well.
Рим сделал правильный выбор.
Rome chose well.
Ты сделал правильный выбор.
You chose well.
Сделай правильный выбор мой цветок персика.
Choose well my peach blossom.
Ты сделал правильный выбор!
You have chosen well!
сделать правильный выбор — choose right
Сделай правильный выбор.
Choose right this time.
Вы сказали, что внутри вас похоронен порядочный человек, человек, который в состоянии сделать правильный выбор.
You say that buried within is a decent man, a man that can still choose right over wrong.
Просто надо сделать правильный выбор.
You just have to choose right, that's all.
А вот ты ведешь себя так, будто у тебя есть целая вечность, чтобы сделать правильный выбор.
But you're just hanging out here like you got all the time in the world to choose the right one.