сделать подобное — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать подобное»
сделать подобное — do something like this
Кто мог сделать подобное?
Who would do something like this?
Она бы согласилась с тем, что мой отец никогда бы не сделал подобного.
She would agree that my dad would never do something like this.
Кто черт возьми мог сделать подобное?
Who the hell would do something like this?
Есть еще один человек, который мог бы сделать подобное. Это ты.
There's one other person who might do something like this, and that's you.
Эрик, достаточно больной, чтобы сделать подобное, но Крис похож на нормального человека.
Eric's sick enough to do something like this, but Chris seems like a «human» person.
Показать ещё примеры для «do something like this»...
advertisement
сделать подобное — make this
То, что сейчас Тоби сделает, неслыханно отважно... и никто прежде до него, даже не пытался сделать подобное!
That now makes Toby, incredibly courageous... and no one above before him, not even trying to make this!
Важно, готов ли суд признать за ним право, сделать подобный выбор самостоятельно.
What matters is whether this court can legitimate view him as fit to make this choice on his own.
Но я придумала способ сделать подобные опросы легче для всех.
But I've developed a little system to make all of these interviews easier, for everyone.
Тот глупый мальчишка, которого я тренировал никогда бы сделал подобного
Well, that dumb kid that I trained, he would never have made it.
Могли бы вы сделать подобный выстрел, сержант?
Could you have made that shot, Sergeant?
Показать ещё примеры для «make this»...