сделать петлю — перевод на английский

сделать петлю — loops

Слушай, я собираюсь сделать петлю по городу, посмотреть, не заснул ли кто на улице и...

Uh... Look, I'd still like to do a loop of the town, I just wanna see if anyone fell asleep outside and... and move them, even.

— Сделай петлю.

— Through the loop.

Сделай петлю один раз. Второй.

Loop it over once.

Если Адам сможет уйти от нас достаточно далеко, то он фактически сделает петлю и окажется за нами, тогда он выйдет сухим из воды.

If adam's able to get far enough ahead of us That he actually loops and gets behind us, Then he's gotten away.

Я сделал петлю и крюк, но сломал гвоздь.

I tried. I made a noose with my shoelace. The nail fell.

Короче, можно сделать петлю менее, чем за минуту.

So the man can turn out a hinge in less than a minute.

А сейчас я сделаю петлю. Практически мёртвую.

To celebrate our anniversary, we'll loop the loop

— Хорошо. Когда в следующий раз выйдешь на маршрут, сделай петлю через сектор 800 оставь сканер дальнего действия и убирайся оттуда.

On your next supply run, I want you to make a quick side trip through Sector 800 and drop a long— range scanner and get out fast.

Поедем дальше. Сделаем петлю, вернёмся, а они уже откроются.

We keep going round, we'll do the whole loop, by the time we come back round, they'll be open.

Показать ещё примеры...