сделать переход — перевод на английский

сделать переход — make the transition

Ты должен сделать переход естественным, чтобы она почувствовала себя комфортно.
You have to make the transition natural so she can feel comfortable about it.
Нужно сделать переход, чтобы сжать время.
It is necessary to make the transition to compress time.
Я здесь, чтобы сделать переход от реабилитационной клиники к вашей повседневной жизни как можно более легким, так что я буду жить с вами следующие шесть недель, это значит, что со мной можно будет связаться 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
I'm here to make the transition from your rehab experience to the routine of your everyday life as smooth as possible, so I will be living with you for the next six weeks, which means I'll be available to you 24/7.
Я здесь, чтобы помочь тебе сделать переход власти максимально плавным, присоединившись к твоей администрации.
I'm here to offer my help in making this transition of power as smooth as possible by joining your administration.
Мы просто сделали переход плавным.
We just made it so the transition is a smooth one.
Показать ещё примеры для «make the transition»...