сделать пару шагов — перевод на английский

сделать пару шагов — to take a few steps

Тебе лучше сделать пару шагов назад, Раст, прямо сейчас.
You need to take a few steps back, Rust, right now.
Ты вероятно захочешь сделать пару шагов назад, дорогая.
You'll probably want to take a few steps back, Amor.
Вы не могли бы сделать пару шагов назад, Астрид?
Would you mind taking a few steps back, Astrid?
advertisement

сделать пару шагов — you step outside

— (хоппер) Давайте сделаем пару шагов назад.
— Guys, why don't we step out here?
— Не могли бы вы сделать пару шагов в сторону, сэр?
— Would you please step aside, sir?
Сделайте пару шагов, чтобы не запачкаться
You step outside, so you don't get dirty.
advertisement

сделать пару шагов — took a step

Ну, хорошо. Вы сделайте пару шагов назад и посмотрите на ситуацию, в которой мы находимся.
Look, take a step back and look at the situation we're in.
Я спросила, что с ним, и тут он встал, сделал пару шагов и упал на пол посреди ресторана.
I asked if he felt okay. He got up, took a step and collapsed in the restaurant.
advertisement

сделать пару шагов — taken a couple of steps

Когда выберемся из этого бардака, сделаем пару шагов назад, начнём заново.
When we get out of this mess, we take a couple of steps back, start again.
Возможно, он сделал пару шагов, прежде чем упасть.
He might have taken a couple of steps before falling

сделать пару шагов — couple steps

Сделай пару шагов
Forward a couple of steps.
— Оба сделали пару шагов назад.
Take a couple steps back.

сделать пару шагов — другие примеры

Когда он двинется из угла к вам, сделайте пару шагов назад.
When this corner's coming up I want you to drop back.
Бог ты мой, мистер Проек, вы не могли бы сделать пару шагов?
Good Lord. Mr. Proek, would you mind just taking a couple of steps?
Можете сделать пару шагов назад?
Would you mind stepping back a little?
— А для тебя нормально, что он упадёт замертво, сделав пару шагов?
— So you're fine with him dropping dead two steps outside our front door?
Так и знала, что утром нужно было сделать пару шагов на тренажере.
I knew I shouldn't have done the Stairmaster this morning.
Показать ещё примеры...