сделать пару глотков — перевод на английский

сделать пару глотков — had a couple of sips of

Я сделала пару глотков и... все закружилось.

I drank a couple sips and... started feeling woozy.

Я сделала пару глотков твоего сраного 18-летнего односолодового того, что ты представляешь всем как 18-е чудо света.

I had a couple of sips of your shitty 18-year-old single malt that you trot out like it's the 18th Wonder of the World.

Я могу объяснить вам детали нашей стратегии, но я настаиваю на том, чтобы вы сделали пару глотков коньяка.

I can explain the details of our strategy, but I insist you accept a glass of cognac.

Думаю, я сделала пару глотков.

I guess I took a couple of swigs.

Он водил меня на игры по бейсболу каждую субботу, а потом давал сделать пару глотков.

He used to take me to baseball games every Saturday and then let me have little sips of it.

Или вы захотели сами сделать пару глотков?

Or... did you fancy a wee nip yourself?