сделать наследника — перевод на английский

сделать наследника — made

С вашей стороны было бы мудро отказать ему в нём и сделать наследником Джоффри.

You would be wise to deny it to him and to make sure Joffrey succeeds.

Тогда он пошел на уловку и сделал наследником вашего сына Такэмару.

So he compromised and made your son Takemaru his heir.

Это мальтийская болонка, которую чокнутая старушка сделала наследником в своём завещании.

That's the Maltese that some crazy lady made the heir to her estate.

Но свадьба состоится, и вы сделаете наследника...

But there will be a wedding, and you will produce an heir...