сделать меня убийцей — перевод на английский

сделать меня убийцей — making me a killer

Сделав меня убийцей — это лучшее что ты мог сделать.

Making me a killer was the best you could do.

За то, что сделала меня убийцей?

For making me a killer?

Ты сделал меня убийцей.

You made me a killer.

Ты пытался сделать меня убийцей!

You tried to make me a killer!

Он сделал меня убийцей!

He made me a murderer

Я счастлива по меньшей мере потому, что выстрел не получился и не сделал меня убийцей.

I'm happy at any rate that the shot didn't go off and made me a murderer.

Значит, вы хотите сделать меня убийцей.

So you want to make me into a murderer.

— Это сделало меня убийцей.

— And turned me into a killer.

Ты сделала меня убийцей!

You turned me into a killer.

В смысле ты сделал меня убийцей полицейских.

So you made me a cop killer.

Когда я сказала на том сеансе, что ты сделал меня убийцей, я имела в виду бедную Бланш, чья смерть вечно гнетет меня.

«When I said at that terrible séance that you had made a murderess of me I was speaking of poor Blanche, whose end torments me daily.»

Потому что это сделает меня убийцей.

'Cause that would make me a murderer.