сделать любезность — перевод на английский

сделать любезность — do me a favor

Можешь сделать любезность и принести ещё?

Would you do me a favor and go out and get some?

— Просто сделай любезность не заказывай наш суши-ролл.

— Just do me a favor, don't order our sushi roll.

Еще неделю назад я и не подумал бы, что сделаю любезность, стреляя кому-то в живот.

A week ago, I didn't think I did favors by shooting a man in the guts.

Сделайте любезность, оставьте меня в покое!

Will you be so kind and leave me alone?

Вы скажите Господу что вы сделали любезность.

You tell God the Father it was a kindness you done.