сделать лишнее — перевод на английский

сделать лишнее — egg shells

Я не могу больше бояться сделать лишнее движение в собственном доме, ясно?

I can't keep walking on egg shells in my own house, all right?

Извини, ты боишься сделать лишнее движение?

I'm sorry. You're walking on egg shells?

Они случайно сделали лишний.

They made me an extra one on accident.

Я сделал лишние копии своего конспекта для Кевина.

I made extra copies of my outlines for Kevin.

Если сделает лишнее движение, стреляй!

If he makes a wrong move, shoot him.

Вздумаешь сделать лишнее движение, пущу тебе пулю в голову.

You try and make a move on me, the slightest twitch, I will put a bullet in your brain.

Когда ей случалось сделать лишний удар по лунке, она теряла контроль, ошибалась и делала лишние удары на следующей.

She'd bogey a hole, get so mad she'd bogey the next two.

Ты сделал лишний шаг во тьму. И Создатель сокрушит тебя.

The righteous stand before the darkness and the Maker shall guide their hands.

Тебе чертовски повезло, что не сделала лишних брызг из своей карьеры, это чертовски точно.

You're damn lucky you didn't make a splatter pattern out of your entire career, that's for damn sure.