сделать как лучше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать как лучше»
сделать как лучше — doing for the best
Мы сделали как лучше для нашей Родины. Для Тибета.
We did what was the best for our country... for Tibet.
Джулия, милая, я знаю, вы хотите сделать как лучше, но ведь вы же знаете,
I know you are doing for the best, Julia but you see
сделать как лучше — to do the right thing
Но я хочу сделать как лучше.
I'm trying to do the right thing.
— Я стараюсь сделать как лучше.
I'm trying to do the right thing.
сделать как лучше — другие примеры
Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.
I was just gonna try and make things better, and, like, apologize, and just wanted to let her know that I didn't, you know, I didn't want to screw anything up or make anything awkward for her.
Но я ведь хочу сделать как лучше для всех.
But I am only interested in doing the right thing for everybody.
Я сделал как лучше, сэр.
— Hah! — l acted for the best, sir.
Коммандер Сиско пытался сделать как лучше, помочь тебе.
Commander Sisko was trying to help you.
Хорошо, пойду, сделаю как лучше.
Well, I suppose I'd better go make nice.
Показать ещё примеры...