сделать единственное — перевод на английский

сделать единственное — did the only thing

Ты сделал единственное, что мог.

You did the only thing you could do.

Так что я сделала единственно возможное.

So I did the only thing I could.

Майк беспокоился, что его ложь могла быть раскрыта, поэтому он сделал единственное, что мог сделать придумать другую ложь.

Mike was worried that all the lying was gonna catch up with him, so he did the only thing he could do-— Throw another lie on the fire.

Я сделал единственное, что мог.

I did the only thing that I could do.

Поэтому вы сделали единственно возможное — притворились, что дверь заперта.

So you did the only thing possible, you feigned a locked door.

Показать ещё примеры для «did the only thing»...

И она сделала единственное, что могла.

So she did the one thing that she could.

Вы сделали единственное, что принесет Джон Генри Клейтон в этом.

You did the one thing that will bring John Henry Clayton into this.

Эскобар сделал единственное, что ему оставалось: исчез.

Escobar did the one thing he could still do: a disappearing act.

Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решение.

— Oh, that's crap. You did the one thing you could to push me away.

И вы сделали единственное, что оставалось:

So you did the one thing that you could.

Показать ещё примеры для «did the one thing»...

Ну, ты... ты сделаешь единственную вещь, которую ты можешь сделать.

Well, you'll do the only thing that you can do.

Я собираюсь сделать единственную логичную вещь — создать свою собственную фанк группу 70-х.

I'm gonna do the only logical thing-— start my own '70s funk band.

В любом случае, она точно нуждалась в помощи, так что я сделала единственную вещь, которую могла.

Either way, she was clearly reaching out for help, so I did the only thing i could do.

Рори Дженсен решил, что нужно сделать единственную правильную вещь — напиться.

Rory Jansen decided the only thing to do was drink on it.

Осталось сделать единственную вещь, чтобы вечер стал идеальным.

There's only one thing missing to make it a perfect evening.