сделать его ещё более — перевод на английский

сделать его ещё более — to make him even more

Я потратил несколько часов, в нем было полно деталей, что сделало его еще более личным, чем реальный разговор, и, черт возьми, чувак!
I spent several hours finishing it, it was full of detail that made it even more personal than an actual conversation, and holy crap, man!
И я не собираюсь держать рабочих для этого парня и сделать его еще более успешным.
And I'm not going to keep working for that guy and make him even more successful.
Потеря матери, а затем и отца, сделала его еще более нестабильным.
Losing his mother and then his father made him even more unstable.
Когда ты пытался воспитать его побоями, все, что тебе удалось так это сделать его еще более непослушным.
When you tried giving him beatings all you managed... was to make him even more rebellious.

сделать его ещё более — другие примеры

Воспоминания об этом сделали их ещё более голодным, чем накануне.
The memory helping they were more hungry yet than the day before.
— Я не мог сделать его еще более простым.
— I couldn't make it any simpler.
Но это сделало его еще более злобным.
It just made him more angry.
Мы сделаем его ещё более исключительным.
— We make a new one that surpasses this.
Нет. В том будущем, что я видел, я пытался бороться с Зодом. И это сделало его еще более сильным врагом.
In the future, I tried to fight Zod all I did was turn him into a powerful enemy.
Показать ещё примеры...