сделать дырку — перевод на английский

сделать дырку — made a hole

А священник сделал дырку в моей голове... и вынул из нее камень безумия.

A priest made a hole in my head... and took out the stone of madness.

Мы сделали дырку в ножке стола... — ...и спрятали деньги там.

We made a hole in the table leg, and hid the money in there.

Чтобы сделать дырки, в которые можно просунуть язык.

To make holes for the tongue.

Нужно сделать дырку, чтобы ты смог дышать.

I gotta make a hole so you can breathe.

А потом мы подвели дрель. И сделали дырку в метке.

Then we line up a drill, put the hole on the «X.»

Никому не двигаться Или я сделаю дырку в его голове

Nobody moves or I put a hole in his head.

Пуля, которую мы нашли у тебя в грузовике сделала дырку в той девушке и убила ее.

The ammo we found in your truck put a hole through that girl and killed her.

Я сделаю дырку за сотни метров!

I put the hole hundreds of yards away!

Здоровый мужик, понимаете, кулачища, бицепсы, дзюдо занимается... Нет, вот он сделает дырку в банке и...

Why does a big, burly fellow punch a hole in a can and -

Вы хотите сделать дырку на воротнике рубашки, м-р Брент? Хм?

You figuring on wearing a hole in the neck of that nightshirt, Mr. Brent?

Слушай, если мне придется сделать дырку в чьем-то горле, я сделаю эту дырку.

Look, if I have to cut a hole in someone's throat, I'll cut a hole in someone's throat.

Зачем ты сделал дырку в кармане?

Why are you cutting holes in your pockets?

Интересно, можно ли сделать дырки для глаз.

I wonder if it's all right to have eyeholes.

это будет величайшей уликой-— а затем она сделала дырку во мне.

That'll be some great testimony... "You see, Your Honor, "first, I whipped it out, then she whipped it out."

Кьютар, он... да, военные появились когда он только взлетел.Да, и сделали дырку в его консервной банке.

Kuitar, he um... yeah, security forces showed up and he just took off. Yeah, put a hole in his pot.

Все в порядке. Сделал дырку и тебя зашили.

So you're okay, it's just a little hole.

Он сделал дырку на твоей бумажке.

He punched a hole through your piece of paper.

Показать ещё примеры...