сделать для своих детей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сделать для своих детей»

сделать для своих детейdo for your son

Самое худшее, что вы можете сделать для своего ребенка — это ходить трястись над его состоянием.
The worst thing you can do for your son is tiptoe around his condition.
Самое худшее, что вы можете сделать для своего ребенка — это слишком носиться с его состоянием.
The worst thing you can do for your son is tip-toe around his condition.
advertisement

сделать для своих детейcan do it for your kid

Лучшее, что ты можешь сделать для своего ребенка...
The best thing that you can do for your kid...
Это вы сделаете для своего ребёнка и самой себя.
You can do it for your kid, so you can raise him.
advertisement

сделать для своих детейdo for my children

Что ты не сделаешь для своих детей?
What wouldn't you do for your children?
Вы знаете, что я могу сделать для своих детей?
I know what I do for my children?
advertisement

сделать для своих детей — другие примеры

Она сделала для своего ребенка больше, чем многие матери.
She did more for her child thant mothers do.
И самое главное — о том, что самое лучшее, что ты можешь сделать для своего ребёнка — отдать его другим людям, которые дадут ему всё, чего не сможешь дать ты.
But, most of all, how you'd be doing the best for your baby to give it away to people who can give it everything that you can't.