сделать для города — перевод на английский

сделать для города — do for this city

Так ты всё это сделала для города?

So you did all this for the city?

Много хорошего сделали для города.

Done a lot of good for this city.

Вы прекрасно знаете, про недавние разоблачения, но он сделал для города немало хорошего, за что его и должны запомнить.

You know, recent revelations aside, he's done many positive things for the city for which he should be remembered.

Подумай, сколько всего я могу сделать для города, если меня изберут.

Think of what I can do for this city when I'm elected.

Подумай, сколько всего хорошего мы можем сделать для города.

Think of the good we can do for this town.

Я всего лишь пытаюсь сделать для города что-то хорошее.

I'm just trying to do something good for this town.

Я приехал сделать для города всё, что в моих силах.

I came to do what I can for the town.

Вы, как и я, знаете, сколько он сделал для города.

Because you know as well as I do what he has done for this city.

Сколько всего мы могли бы сделать для города.

The things we could've done for this city.

Хотя трудно игнорировать всё хорошее, что Стрела сделал для города, так же как трудно игнорировать доказательство очевидной вины.

While it's hard to ignore all the good the Arrow has done for the city, it is equally hard to ignore the evidence of his apparent guilt.

Все знают, сколько вы сделали для города за эти годы...

Everyone knows how much you've done for this town over the years -

После всего, что этот человек сделал для города...

After all this man has done for this town...

Вы должны что-нибудь сделать для города!

You have to do something for the city!

Мы немало сделали для города, а крыса вроде вас закрыла нас.

We did a job for the city a while back and got stiffed on the bill.

Он так много сделал для города, Восстановил его.

He's done so much for the city, restoring the Quarter.

Я сделаю для города больше, находясь здесь.

— I can do more for this place at grass roots level. — [Translating]

Его же никто не видел. Джон, после всего того, что Пятно сделал для города, откуда такой цинизм?

John, after everything the Blur's done, how can you be such a cynic?

Показать ещё примеры...