сделать вызов — перевод на английский

сделать вызов — called it in

— Кто сделал вызов?

— Who called it in?

Известно, кто сделал вызов?

We know who called it in?

Сделаешь вызов по горячей линии?

Call it in on the tip line?

Что значит, сделаю вызов?

I'll call it in.

— Я хочу сделать вызов вашему мастеру.

I want to challenge your master.

Я пришел в вашу школу дзюдо, чтобы сделать вызов вашему мастеру

I visit your dojo, I need to challenge your master.

Но я сделаю вызов Беклемишеву.

But I will challenge Beklemishev.

Итак, за 5 минут до того, как Гатц себя убил, он сделал вызов, что очень странно, так как перед тем, как мы поступили, полиция изъяла его телефон.

So five minutes before Gatz killed himself, he made a call, which is very odd, cos when he came in here, the police had taken his phone away.

Может быть, я сделаю вызов моих мальчики на заднем дворе.

Maybe I'll make a call to my boys in the back.

Сделай вызов.

Call the number.

Остуди свой пыл, знаток. Я сделаю вызов.

— Cool your jets, hotshot.

Здравствуйте. Я только что сделал вызов на Хоуторн.

Yeah, hi, I just called.

Нет, я пытаюсь сделать вызов.

No, I'm trying to place a call.

Скажите САС, что мы собираемся сделать вызов на дом.

Tell SAS that we're gonna make a house call.