сделать былью — перевод на английский

сделать былью — make had

С липовыми документами остальное сделать было просто.
With fake documents Else make it easy.
Вы приехали записывать сказки, а мы работаем, чтобы сказку сделать былью!
You've come here to record fairy tales, and we are working here to make fairy tales real.
Каждая улица, где я должна была пройти, Каждое движение, которое я должна была сделать были тщательно спланированы.
Every foot I was to travel, every move I was to make had been planned and rehearsed and drilled into me.

сделать былью — другие примеры

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью, преодолеть пространство и простор...
«We're born to build reality from fair tale, to vanquish sky and conquer space beyond...»
Разве тебя не волнует, что в мозгу Сюзан, все, что я сделал будучи взрослым, включая женитьбу на тебе... пустая трата времени?
Doesn't it bother you that in Susan's mind everything I've done as an adult, including marrying you... Is a waste?
Страх, я полагаю Что вспомнить его имя или что он сделал Будет означать, позволяя ему в наших снах.
Fear, I suppose that to remember his name or what he did would mean letting him into our dreams.