сделаться посмешищем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделаться посмешищем»
сделаться посмешищем — be the laughing stock
Зто поведет к тому, что я сделаюсь посмешищем всей Москвы , к тому, что всякий сможет сказать что вы в пьяном виде вызвали на дузль человека, которого вы без основания ревнуете и который лучше вас во всех отношениях.
Now all this'll end up in my being the laughing stock of Moscow. And everyone will be able to say that you had drunk so much that you challenged a man of whom you were jealous for no reason and who, in every way, is a better man than you are.
То, что вы дурак, -так это все знали! Отныне я сделаюсь посмешищем всей Москвы!
Now I'll be the laughing stock of all Moscow!