сделать ребёнка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделать ребёнка»
сделать ребёнка — make a baby
Пора сделать ребенка.
We gotta make a baby.
Давай сделаем ребёнка!
Let's make a baby!
Ты готова сделать ребёнка?
You ready to,uh,make a baby?
Чтобы сделать ребёнка, достаточно десяти секунд.
If it takes that long to make a baby, it will certainly take that long to make a painted army. — It doesn't take that long to make a baby.
Чтобы сделать ребёнка надо девять месяцев, так что просто отдай его мне и прекрати орать.
It takes nine months to make a baby, so you can just give me the baby and stop screaming.
Показать ещё примеры для «make a baby»...
сделать ребёнка — make a child
И как же ему сделать ребенка?
And how he will make a child?
Всё сводится лишь к одному: сделать ребёнка счастливым.
This is what it's all about to make a child happy.
Ты носишь одежду, которую профессионально сделали дети твоего же возраста.
You're wearing clothes made by children your age, professionally.
Все предметы, которые выставлены на аукционе, сделали дети, чьи жизни изменились, благодаря ваши пожертвованиям.
All of the items that are up for auction were made by children whose lives were transformed by your donations.
Никак не возьму в толк, почему главное старание большей части наших дворян состоит не в том, чтобы сделать детей своих людьми,
Does not take an expert in , why the main effort most of our nobles is not how to make their children people
Показать ещё примеры для «make a child»...
сделать ребёнка — child did
Они судят меня за то, что сделал ребёнок.
They have judged me for what a child did.
Также, как это сделал ребёнок без верёвки.
As the child did without the rope.
Похоже что это сделал ребенок, знаешь, чтобы задеть меня лично.
It's almost like a child did it, you know, just to stick it to me personally.
Как только человек сделал ребенка, до конца своей жизни его позиция такая:
Once a man has children, for the rest of his life his attitude is:
— Но сделай детей счастливыми!
— But the children it will be!
Показать ещё примеры для «child did»...
сделать ребёнка — made a baby
Он возбудился, и они сделали ребенка.
He got turned on and they made a baby.
Я думаю, что мы только что сделали ребенка.
I Think We Just Made A Baby.
Слушай, ммм, мы сделали ребенка в твоей ванной.
Listen, um, we made a baby in your bathroom.
Твоя проблема в том, что ты сделал ребенка с кем-то намного умнее тебя.
Your problem is, you made a baby with someone much smarter than you.
Я ездил в Мобил на конвенцию о переработке отходов и...сделал ребенка.
I went to Mobile for a recycling convention, and... made a baby.
Показать ещё примеры для «made a baby»...
сделать ребёнка — baby
Дорогая моя, сегодня сделаем ребенка!
Have baby tonight... darling!
Это значит что ты не хотел на мне жениться, вот почему я не вышла за тебя, и ты просто слинял и сделал ребёнка с кем то ещё.
I means you didn't want to marry me, which is why I didn't marry you, so you just took off and had a baby with someone else.
Мы учитывали свадебный торт, мы не знали что сделает ребенок.
We planned for the wedding cake, we just didn't see the baby thing coming.
сделать ребёнка — kid
— Нурит! — Тебе не кажется, что пришло время нам с твоей мамой сделать ребенка?
Nurit, isn't it about time your mom and I had a kid?
Как бы мы вообще сделали ребенка без нее.
Wouldn't have a kid without it.
А если ты что-то сделаешь детям, то я позвоню их отцу, чтобы он объяснил тебе наши правила.
And if you do anything to the kids I'll call their father to come and explain our rules.
сделать ребёнка — baby did
Сейчас я знаю он выглядел мило, но, если ты спросишь меня, я думаю, что это сделал ребенок.
Now, I know he looks cute and all, but if you ask me, I think the baby did it.
Ладно. Что, если это сделал ребёнок?
What if the baby did it?
что/ Это сделал ребёнок?
What? The baby did it?
Убеди свою подругу сделать ребёнку тест.
Persuade your friend to have the baby tested.
И, кажется, что нежелание сделать ребёнку тест было всего лишь уловкой, чтобы не быть разоблачёнными.
It seems their reluctance to have the baby tested was merely a ploy to prevent their unmasking.
Показать ещё примеры для «baby did»...
сделать ребёнка — will you give the kids their
Сделай детям чай.
Will you give the kids their tea?
— Тот, кто сделал ребёнку татуировку?
The guy who gave his own kid a tattoo?
Алекс сделал ребёнку экстренную торакотомию.
Alex gave a kid an emergency thoracotomy.
сделать ребёнка — to make a kid
Да и как можно сделать ребенка в 3-ем классе средней школы?
What skills does a 3rd year in high school have to make a kid?
Это человек, который старался сделать детей счастливыми...
Here is a man that spends his time making kids happy...
Сейчас мы пойдём в спальню, рискнём... и сделаем ребёнка.
Well, I say we go in the back room, and we roll the dice... and we make a kid. Okay.